アバンタイトルは英語で何と言う?
アバンタイトルは、フランス語と英語を組み合わせて日本で作られた造語です。アバンタイトルは、英語では「cold open」または「teaser sequence」と呼ばれます。
テレビでよく使われる
テレビでは、最初のCMに入る前に視聴者の興味を惹くためにこの手法は頻繁に使われます。ドラマシリーズなどで前回までのストーリーをおさらいするのも、アバンタイトルです。
映画でも、アバンタイトルはよく使われています。
映画のcold open
英語のcold openは、映画のタイトルカードが現れるまでの映像全体ではなく、オープニングの瞬間やシーンだけの限られた意味で使われる場合があります。
→映画用語集へ戻る