【映画用語】アフレコとは-ベルリン・リポート・2024

アフレコとは、元になる音声に追加のセリフを映像の唇の動きにあわせて吹き込み、ミックスして最終的にサウンドトラックを完成させる、ポストプロダクションのプロセスです。　※この記事は映画用語集の一項目です。

「アフレコ」は日本の造語

「アフレコ」はアフターとレコーディングを組み合わせて日本で作られた造語です。英語ではdubbing、mixing、re-recordingなどと言います。

「アテレコ」は日本で外国映画吹き替えやアニメーションなどで、オリジナルとは別の演技者がセリフを吹き込む(当てる)ことを指す造語です。